Intercâmbio na Itália

Intercâmbio na Itália

Caros amigos,

Estamos selecionando jovens para intercâmbio na Itália no mês de Julho de 2012. A Região Toscana oferece hospedagem e alimentação gratuitas, e reembolsa 50% do valor do bilhete aéreo.

Programas

Nível básico - Curso de língua e cultura italiana de três semanas em Siena (03 a 24 de Julho 2012);

Nível intermediário - Curso de língua e cultura italiana de três semanas em Siena + uma semana de formação de caráter econômico/empresarial em Firenze (03 a 24 de Julho 2012 + Firenze uma semana);

Pré-requisitos:

- idade entre 18 e 32 anos;

- descendentes da Região Toscana comprovada com certidão do Ascendente;

- desejável curso superior (completo ou em curso);

- Conhecimento da Língua Italiana nivel básico, intermediário ou avançado; 

Os interessados deverão se inscrever impreterivelmente até o dia 05/05/12, através do Email lucchesi-toscani@hotmail.com 

Cordialmente,

Associação Lucchesi-Toscani nel Mondo de Belo Horizonte

                  Janete Lucchesi Barbosa

Leitura Dramatizada da Divina Comédia com o Diretor Claudio Neri

Faremos seleção de 15 pessoas de todas as idades para participar do nosso projeto “Leggere senza Confini” que será realizado de 15 a 30 de maio em Belo Horizonte pelo Professor e Diretor de Teatro Claudio Neri.

Será feita uma dramatização da Divina Comédia, sendo que estas pessoas serão treinadas pelo professor que está chegando de Pisa e, acreditamos que será de grande ajuda no aprendizado da Língua Italiana.

Desejável conhecimento básico da Língua Italiana.

Façam suas inscrições pelo Email:  lucchesi-toscani@hotmail.com

Leitura Dramatizada da Divina Comédia com o Diretor Claudio Neri

LER SEM FRONTEIRAS

Projeto de promoção e ensino da leitura teatral em italiano para crianças e adultos, de origem italiana ou não, na cidade de Belo Horizonte – Minas Gerais (Brasil) em maio de 2012.

Convite para o laboratório de leitura dramatizada da Divina Comédia de Dante Alighieri.

INFERNO

O projeto se propõe como um "convite à leitura" destinado a retomar a função de ler e ouvir, especialmente entre as gerações mais jovens, justificando desse modo o poder evocativo da palavra, em oposição à supremacia da cultura da imagem. A leitura da Divina Comédia objetiva tutelar e promover a língua e a cultura italianas no mundo, revivendo os laços espirituais de compatriotas no exterior com a pátria-mãe e nutrir  entre estrangeiros o amor e o culto pela civilização italiana. A Divina Comédia de Dante Alighieri (1265-1321), não é apenas o ápice do conhecimento teológico, filosófico e poético da Idade Média da língua italiana, mas também apresenta aos homens de hoje um catálogo de paixões, ideais e aspirações de eternas falhas morais da alma humana. O convite, portanto, é de nos transformar de ouvintes em leitores, de receptores passivos em participantes ativos, aproveitando as oportunidades que vão surgir, e que não faltarão no futuro, assim como não faltaram no passado: afinal, esta transformação nos é solicitada pela própria Comédia. Leitura dantesca, portanto, ouvindo e recitando.

Método de trabalho:

Dicção, fonética, respiração e educação da voz.

Análise do texto tanto em italiano quanto em português.

Leitura do texto, ritmo e interpretação cênica.

Laboratório dirigido por Claudio Neri.

Laboratório dirigido por Claudio Neri. O diretor e pedagogo, Claudio Neri, nasceu na Toscana, e tem a sorte de ter primos e tios italianos que emigraram para o Brasil em Belo Horizonte há 50 anos. Ele é Diretor Artístico do Teatro do Chá de Pisa, do Festival de Teatro Antroporti, e do Teatro Verdi em San Vincenzo (LI). Ele tem no seu curriculum muitas direções teatrais, atividades educativas em várias escolas na Toscana, realizou várias oficinas de teatro e atualmente é diretor artístico de uma academia de artes em Vicopisano (PI).

Leitura Dramatizada da Divina Comédia com o Diretor Claudio Neri

LEGGERE SENZA CONFINI

Progetto di promozione e insegnamento della lettura teatrale in italiano per bambini e adulti , di origine e non, nella città di Belo Horizonte - Minas Gerais ( Brasile) maggio 2012.

Invito al laboratorio di lettura drammatizzata della Divina Commedia di Dante Alighieri.

INFERNO

Il progetto si propone come un "invito alla lettura" finalizzato al rilancio della funzione della lettura e dell'ascolto, soprattutto nelle nuove generazioni, rivendicando in tal modo il potere evocativo della parola, in contrapposizione alla supremazia della cultura dell'immagine. La Lettura della Divina Commedia ha lo scopo di tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiane nel mondo, ravvivando i legami spirituali dei connazionali all’estero con la madre patria e alimentando tra gli stranieri l’amore e il culto per la civiltà italiana . La Divina Commedia di Dante Alighieri (1265-1321), non è solamente la summa del Sapere teologico, filosofico e poetico del Medio-Evo della lingua italiana, ma presenta anche agli uomini d'oggi un catalogo di passioni, di aspirazioni ideali e delle eterne incrinature morali dell'animo umano. L’invito, dunque, è di trasformarci da ascoltatori in lettori, da recettori passivi in protagonisti attivi, approfittando delle occasioni che si presentano, e che non mancheranno per il futuro, come non sono mancate in passato: del resto, questa trasformazione ci viene chiesta dalla stessa Commedia. Lettura dantesca, dunque, tanto come ascolto quanto come recitazione.

Metodo di Lavoro :

Dizione, fonetica, respirazione ed educazione delle voce

Analisi del testo sia in Italiano che Portoghese

Lettura del testo, ritmo e interpretazione scenica

Laboratorio diretto da Claudio Neri.

Il regista e pedagogo ,Claudio Neri , toscano di nascita , vanta la fortuna di avere cugini brasiliani e zii italiani che emigrarono a Belo Horizonte 50 anni fa . Egli è Direttore Artistico del Teatro del Tè di Pisa , del Festival teatrale Antroporti, del Teatro Verdi di San Vincenzo (LI) . Ha nel suo curriculum molte regie teatrali, attività pedagogiche in varie scuole toscane , ha tenuto numerosi workshop di teatro e attualmente è anche direttore artistico di una accademia delle arti a Vicopisano (PI).