CONCORSO GLOBO TRICOLORE 2012

CONCORSO GLOBO TRICOLORE 2012

EDITAL

1. CATEGORIAS DO CONCURSO

O concurso é gratuito e e reservado para:
- compatriotas e seus descendentes (mesmo que temporariamente residentes no exterior);
- italianos que operem "de e para o exterior."

A participação é aberta a:

- pessoas físicas;
- entes públicos / privados: escolas, universidades, institutos italianos de cultura, embaixadas, regiões;
- empresas públicas / privadas;
- associações e redes:

A competição visa envolver organismos nacionais e internacionais, públicos e privados que representem a cultura, a pesquisa, e o mundo empresarial italiano: os ministérios, embaixadas,
institutos italianos de cultura, câmaras de comércio, associações de empresários e
compatriotas no mundo, redes, meios de comunicação dedicados à Itália e ao “Made in Italy”, universidades e academias.

2. COMO PARTICIPAR

O "GLOBO Tricolore " é atribuído a essas entidades e / ou pessoas que se distinguiram no estrangeiro em vários campos profissionais e que têm contribuído para o desenvolvimento econômico e cultural da Itália no mundo sem esquecer a herança cultural italiana e os italianos que trabalham em nossa nação e contribuem, através de sua arte, um negócio, estudos ou pesquisas para difundir a cultura italiana no mundo.

A iniciativa tem os seguintes objetivos:

- Promover a recuperação da memória histórica relacionada com o fenômeno da emigração italiana;
- Promover a investigação e o estudo sobre as questões históricas, sociais e econômicas ligadas ao êxodo;
- Promover o papel dos compatriotas e italianos que trabalham no estrangeiro, através da divulgação de histórias de sucesso (projetos, produtos);
- Para enfatizar o valor agregado do empenho cultural e empresarial do compatriotas, tanto
residentes na Itália quanto no exterior, para a inovação, desenvolvimento e imagem internacional do "Made in Italy";
· Estabelecer uma rede entre a Itália e o exterior para promover a língua e cultura italiana, e fortalecer o vínculo das novas gerações com o país de origem;
· Proporcionar uma "vetrine" de produtos e excelências” italianas;
· Incentivar intercâmbios interculturais.

3. MATERIAL: biografias, projetos e publicações

Cada participante poderá adicionar ao formuláro de inscrição material documental que melhor ilustre a sua biografia e carreira (vídeos, livros, histórias, fotografias, depoimentos)
para que eles possam esclarecer o contexto individual, familiar, comunitário em que trabalha em estreita relação entre Itália e o resto do mundo. Aqueles que vivem no exterior, ao contrário, destacar a sua história e de sua família, descrevendo as razões da partida, a experiência de viagem, o trabalho realizado, o possível retorno.

4. DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

- Breve biografia e / ou descrição do projeto;
- Currículo;
- Fotos em alta definição acompanhados por uma liberação para publicação;
- Ficha de inscrição em anexo preenchida;
- Registro (gratuito) no BANCO DE DADOS do sitewww.globotricolore.it.

5. ENTREGA

A documentação deve ser enviada por e-mail no mais tardar em 20 de maio de 2012 para
info@globotricolore.it.

6. ÓRGÃOS DECISIONAIS

Os órgãos decisionais e avaliadores serão compostos por um júri composto por um comitê técnico e pela Presidência do Prêmio que se reunirá dentro de dois meses a contar o prazo de vencimento do edital para decidir a atribuição a quem se distinguiu pelos méritos citados no "GLOBO Tricolore".

7. NOMEAÇÃO E ATRIBUIÇÃO DE PRÊMIO

A Presidência do Prêmio entrega ao Júri para as motivações da chegada na final e as eventuais porpostas de menção especial. Esta escolha pode ser feita com critérios subjetivos e de acordo com a experiência e conhecimento de cada jurado / a. A data e o lugar da premiação serão
comunicados aos vencedores com grande antecedência. A organização não paga os custos de
hospedagem e viagens.

8. QUEIXAS E DENÚNCIAS

E 'possível cancelar a sua candidatura a qualquer momento, em total autonomia.Todo julgamento
sobre os vencedores e nomeados é final. Formulários de registo ao prêmio recebidos
parcialmente preenchidos, não serão consideradas pela Direção do Prêmio.Conforme
princípio contido no art. 27 da Constituição italiana, o regulamento prevê que não são permitidas
objeções ou recursos contra um candidato, exceto no caso de uma clamorosa
violação da lei italiana e na presença de uma condenação ocorrida pelas autoridades competentes
comunicada à direção do prêmio por documentação ou informação. Os recursos devem ser apresentados apenas por uma organização e / ou pessoa credenciada. Relatórios anônimos e / ou irregular não serão tomados em consideração.

9. CONFIDENCIALIDADE DAS INFORMACOES. PROCESSAMENTO DE DADOS. TERMOS E CONDICOES.

Todas as informações coletadas sobre os dados pessoais são consideradas estritamente
confidenciais e privados. Em respeito a vida privada dos candidatos, o Conselho poderá requerer aos candidatos outras informações úteis para fins de seleção de pessoal. Nos termos do artigo. 13
Leg. 196/2003, os dados pessoais serão processados manualmente ou pelo computador, por razões intimamente relacionado com a iniciativa.
O prêmio Globo Tricolore é um format ideado por Patrizia Angelini. Uma marca registrada.
Todos os direitos de usar o logotipo do prêmio serão concedido apenas para os titulares, para
parceiros que participam na competição e para as organizações que fazem parte e apenas durante o período do evento.

Prêmio "Bernardo Romei" 2012

Lucca, 04 de maio de 2012

Às associações Lucchesi nel Mondo
e aos círculos


Assunto: Prêmio "Bernardo Romei" - edição 2012 


Queridos amigos,
com prazer enviamos o Edital do Prêmio "Bernardo Romei" que pela segunda vez é publicado pela Sede Central, respondendo ao pedido da Romei Família de Bangkok, que deseja com esta iniciativa recordar o seu filho Bernardo, que morreu prematuramente.
Como no ano passado, é prevista uma estadia em Lucca, de 11 a 17 de setembro , e uma bolsa de estudos que varia de 1.000 a 2.000 euros, dependendo da quantidade de despesas referentes a viagens aéreas que terão que ser pagos pela Associação.

Queremos que esta oportunidade de conhecer Lucca e as outras cidades da Toscana (Florença, Pisa, etc.) seja usufruida por aqueles que nunca tenham se beneficiado de concessões e iniciativas oferecidas pela região da Toscana, o que será verificado com os escritórios. Isso para que os benefícios oferecidos pela Região e pela Associação recaiam sobre o maior número de pessoas possível.
Solicitamos portanto que sejam identificados candidatos dignos e enviar todo o material especificado no edital dentro do prazo rigoroso de 10 de Julho de 2012.
Continuamos à disposição para qualquer esclarecimento e fazemos os nossos melhores votos.

O Vice Presidente                                                                 O Presidente

Ilaria Del Bianco                                                                    Alessandro Pesi

Prêmio "Bernardo Romei" 2012 

Regulamento

Artigo 1 º 
A Associação Lucchesi nel Mondo com o apoio da família Romei promove e organiza o concurso para o prêmio "Bernardo Romei".
O prêmio é aberto a jovens de origem de Lucca que vivem no exterior e tem como objetivo prestar apoio a estudantes os cursos de graduação ou pós-graduação em nível universitário, ou outros. 

Artigo 2 º 
O prêmio consiste em uma bolsa de estudos que varia de 1.000 a 2.000 euros e uma estadia de sete dias em Lucca (viagens, refeições e alojamento incluído e organizado por Lucchesi nel Mondo), de 11 a 17 setembro de 2012. A variação da bolsa depende da quantidade de despesas referentes a viagens aéreas que terão que ser pagos pela Lucchesi nel Mondo. 
Condições essenciais para a participação na premiação são: 
• ser de origem de Lucca; 
• ter idade entre 19 e 28 anos, 
• nunca ter participado de cursos e iniciativas promovidas pela Região Toscana para jovens no exterior; 
• estar matriculado na faculdade ou cursos especializados de estudo; 
As condições econômicas da família estarão entre os critérios de avaliação. 

Artigo 3 º 
As indicações devem ser enviadas para a Associazione Lucchesi nel Mondo – Sede Centrale – Mura Urbane, 6 – 55100 Lucca. 
As candidaturas devem necessariamente ser acompanhadas de documentação adequada e certificação em relação a: 
• histórico escolar (em original emitido pela universidade); 
• comprovação da situação econômica da família;
• certificados, declarações e outros materiais de apoio à candidatura;
• carta do presidente da Associação afirmando que ele nunca participou em outras oportunidades oferecidas pela região da Toscana;
• História da emigração da família; 
Os pedidos devem ser recebidos até 10 de julho de 2012 e serão tratados por uma comissão, que analisará a seu critério. 

Intercâmbio na Itália

Intercâmbio na Itália

Caros amigos,

Estamos selecionando jovens para intercâmbio na Itália no mês de Julho de 2012. A Região Toscana oferece hospedagem e alimentação gratuitas, e reembolsa 50% do valor do bilhete aéreo.

Programas

Nível básico - Curso de língua e cultura italiana de três semanas em Siena (03 a 24 de Julho 2012);

Nível intermediário - Curso de língua e cultura italiana de três semanas em Siena + uma semana de formação de caráter econômico/empresarial em Firenze (03 a 24 de Julho 2012 + Firenze uma semana);

Pré-requisitos:

- idade entre 18 e 32 anos;

- descendentes da Região Toscana comprovada com certidão do Ascendente;

- desejável curso superior (completo ou em curso);

- Conhecimento da Língua Italiana nivel básico, intermediário ou avançado; 

Os interessados deverão se inscrever impreterivelmente até o dia 05/05/12, através do Email lucchesi-toscani@hotmail.com 

Cordialmente,

Associação Lucchesi-Toscani nel Mondo de Belo Horizonte

                  Janete Lucchesi Barbosa

Leitura Dramatizada da Divina Comédia com o Diretor Claudio Neri

Faremos seleção de 15 pessoas de todas as idades para participar do nosso projeto “Leggere senza Confini” que será realizado de 15 a 30 de maio em Belo Horizonte pelo Professor e Diretor de Teatro Claudio Neri.

Será feita uma dramatização da Divina Comédia, sendo que estas pessoas serão treinadas pelo professor que está chegando de Pisa e, acreditamos que será de grande ajuda no aprendizado da Língua Italiana.

Desejável conhecimento básico da Língua Italiana.

Façam suas inscrições pelo Email:  lucchesi-toscani@hotmail.com

Leitura Dramatizada da Divina Comédia com o Diretor Claudio Neri

LER SEM FRONTEIRAS

Projeto de promoção e ensino da leitura teatral em italiano para crianças e adultos, de origem italiana ou não, na cidade de Belo Horizonte – Minas Gerais (Brasil) em maio de 2012.

Convite para o laboratório de leitura dramatizada da Divina Comédia de Dante Alighieri.

INFERNO

O projeto se propõe como um "convite à leitura" destinado a retomar a função de ler e ouvir, especialmente entre as gerações mais jovens, justificando desse modo o poder evocativo da palavra, em oposição à supremacia da cultura da imagem. A leitura da Divina Comédia objetiva tutelar e promover a língua e a cultura italianas no mundo, revivendo os laços espirituais de compatriotas no exterior com a pátria-mãe e nutrir  entre estrangeiros o amor e o culto pela civilização italiana. A Divina Comédia de Dante Alighieri (1265-1321), não é apenas o ápice do conhecimento teológico, filosófico e poético da Idade Média da língua italiana, mas também apresenta aos homens de hoje um catálogo de paixões, ideais e aspirações de eternas falhas morais da alma humana. O convite, portanto, é de nos transformar de ouvintes em leitores, de receptores passivos em participantes ativos, aproveitando as oportunidades que vão surgir, e que não faltarão no futuro, assim como não faltaram no passado: afinal, esta transformação nos é solicitada pela própria Comédia. Leitura dantesca, portanto, ouvindo e recitando.

Método de trabalho:

Dicção, fonética, respiração e educação da voz.

Análise do texto tanto em italiano quanto em português.

Leitura do texto, ritmo e interpretação cênica.

Laboratório dirigido por Claudio Neri.

Laboratório dirigido por Claudio Neri. O diretor e pedagogo, Claudio Neri, nasceu na Toscana, e tem a sorte de ter primos e tios italianos que emigraram para o Brasil em Belo Horizonte há 50 anos. Ele é Diretor Artístico do Teatro do Chá de Pisa, do Festival de Teatro Antroporti, e do Teatro Verdi em San Vincenzo (LI). Ele tem no seu curriculum muitas direções teatrais, atividades educativas em várias escolas na Toscana, realizou várias oficinas de teatro e atualmente é diretor artístico de uma academia de artes em Vicopisano (PI).

Leitura Dramatizada da Divina Comédia com o Diretor Claudio Neri

LEGGERE SENZA CONFINI

Progetto di promozione e insegnamento della lettura teatrale in italiano per bambini e adulti , di origine e non, nella città di Belo Horizonte - Minas Gerais ( Brasile) maggio 2012.

Invito al laboratorio di lettura drammatizzata della Divina Commedia di Dante Alighieri.

INFERNO

Il progetto si propone come un "invito alla lettura" finalizzato al rilancio della funzione della lettura e dell'ascolto, soprattutto nelle nuove generazioni, rivendicando in tal modo il potere evocativo della parola, in contrapposizione alla supremazia della cultura dell'immagine. La Lettura della Divina Commedia ha lo scopo di tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiane nel mondo, ravvivando i legami spirituali dei connazionali all’estero con la madre patria e alimentando tra gli stranieri l’amore e il culto per la civiltà italiana . La Divina Commedia di Dante Alighieri (1265-1321), non è solamente la summa del Sapere teologico, filosofico e poetico del Medio-Evo della lingua italiana, ma presenta anche agli uomini d'oggi un catalogo di passioni, di aspirazioni ideali e delle eterne incrinature morali dell'animo umano. L’invito, dunque, è di trasformarci da ascoltatori in lettori, da recettori passivi in protagonisti attivi, approfittando delle occasioni che si presentano, e che non mancheranno per il futuro, come non sono mancate in passato: del resto, questa trasformazione ci viene chiesta dalla stessa Commedia. Lettura dantesca, dunque, tanto come ascolto quanto come recitazione.

Metodo di Lavoro :

Dizione, fonetica, respirazione ed educazione delle voce

Analisi del testo sia in Italiano che Portoghese

Lettura del testo, ritmo e interpretazione scenica

Laboratorio diretto da Claudio Neri.

Il regista e pedagogo ,Claudio Neri , toscano di nascita , vanta la fortuna di avere cugini brasiliani e zii italiani che emigrarono a Belo Horizonte 50 anni fa . Egli è Direttore Artistico del Teatro del Tè di Pisa , del Festival teatrale Antroporti, del Teatro Verdi di San Vincenzo (LI) . Ha nel suo curriculum molte regie teatrali, attività pedagogiche in varie scuole toscane , ha tenuto numerosi workshop di teatro e attualmente è anche direttore artistico di una accademia delle arti a Vicopisano (PI).

Final de 2011 com Sapore D'Italia

     Nosso jantar de confraternização de final de ano realizou-se com muito alegria no dia 1o. de dezembro de 2011, no Restaurante Sapore D`Italia. A noite foi muito agradável, houve sorteio de brindes e a comida, com pratos típicos toscanos e ingredientes especiais, foi muito apreciada por todos.
     O Menu  incluiu Crostini ai pomodori freschi San Marzano e Crostini ai funghi freschi de entrada, o prato de massa Pici all’aglione, e o secondo piatto oferecia como opções Cordeiro a moda da Toscana (com polenta al pesto di basilico) ou Cinghiale alla Cacciatora (pernil de javani à moda do caçador de Grosseto com polenta fresca trufada).
     O Chef Gabriel, muito simpático, nos colocou muito a vontade no restaurante e nós nos divertimos muito.

Obrigada,

Janete

Agradável receptividade no Restaurante Sapore D'Italia

Ligia Maria Leite Pereira e Ana Maria Leite Pereira 

Mary e Angela Bueno

Waldett e Aldamiro Ribeiro

Marco Túlio e Luciana Gigli

Marcelo Monachesi e Wilma

Mário Luis Pardini e Maria Tereza Lucchesi

Janete Lucchesi e o Chef Gabriel

Sorteio dos brindes

  

Isabela Lazarotti, Janete e Aldamiro 

Foram sorteados livros, vinhos e belas caixas decoradas

Festa do Settembre - Lucca

Chegamos de Lucca, eu e a Ligia Maria Pereira (secretária desta diretoria) para assistir a Festa do Settembre - Lucchesi, e gostaria de reportar a vocês tudo que se passou lá. Fomos extremamente bem recebidas pelo Sr. Alessandro Pesi e pela Sra. Ilaria Del Bianco, respectivamente presidente e vice-presidente da Associação Lucchesi nel Mondo e posso lhes dizer que foi uma experiência encantadora. Infelizmente havia poucos brasileiros, sendo que na procissão, do Brasil, só havia um estandarte do Rio de Janeiro e mesmo assim nenhum representante do Estado. Nós e mais uma pessoa de SP, desfilamos, então, com o estandarte do Rio. Outros brasileiros, que assistiam ao desfile, viram o nosso estandarte e pediram para desfilar com a gente, e com muito prazer os recebemos. Havia muito gente de todo o mundo e fiquei muito triste de sermos só nós a representar o Brasil. Mas tudo bem. Quem sabe no próximo ano levamos uma comitiva maior, vocês não podem avaliar a emoção que tomou conta de todos nós. Afirmo-lhes que vale muito a pena participar desta festa.

O Sr. Pesi me prometeu que este ano ainda fica pronto o nosso estandarte. Além da procissão, participamos de outras tantas solenidades: a entrega da Medalha de Ouro aos Lucchesi que se destacaram fora da Italia, um jantar maravilhoso, um concerto de arrepiar, palestras sobre a emigração italiana para todo o mundo, e uma mostra sobre a emigração que foi muito tocante. Pudemos verificar quão sofrido o povo italiano estava naquela época e que todos saíram de lá buscando sobretudo a sua sobrevivência assim como de sua família porque o problema deles era a fome que assolava o país.

Fiquei muito surpresa com o entusiasmo das pessoas que trabalham na Lucchesi nel Mondo, bem como daqueles do mundo inteiro que estavam lá participando. Posso lhes dizer que são todos, sem exceção, apaixonados pela causa e é assim que também estou me sentindo. Dêem uma olhada nas fotos da Festa pois tenho certeza de que ficarão apaixonados também.

Aproveito para informar a vocês que estou começando a organizar uma biblioteca na nossa sede, e, passo a passo, se Deus quiser, será uma grande biblioteca onde os sócios poderão comparecer para consultar e conhecer um pouco da história da cidade dos seus antepassados. O Sr. Pesi se comprometeu a me enviar uma caixa cheia de livros da Região. Quando tivermos alguma coisa pronta comunico a todos. Aproveito a oportunidade para solicitar aqueles que puderem doar algum livro para este fim que o façam, pois serão de muita serventia para a nossa biblioteca.

Para finalizar, quero salientar de como a nossa ex-presidente Iara é querida lá. Todos sentiram a sua falta e me disseram para no ano que vem levá-la tambem. Todos mandaram, inclusive eu, un saluto a Iara.

Associação Lucchesi-Toscani nel Mondo de Belo Horizonte
Janete Lucchesi Barbosa
Presidente

Vista da cidade de Lucca

Vista da cidade de Lucca

Painel da entrega da Medalha de Ouro

Prefeito da cidade de Lucca discursando

Governador da Província de Lucca

Discurso do Sr. Alessandro Pesi - Presidente da Lucchesi nel Mondo

Brasileira de Alagoas - Vânia Amorim, recebendo a medalha

Claudio Pieroni que recebeu a medalha em nome de um brasileiro de SP que não pode comparecer à premiação

Padre italiano discursando

Padre italiano recebendo a medalha por serviços prestados por ele aqui no Brasil

Procissão - Sra. Elena Tori Rubiano, Presidente da Lucchesi Toscani de Córdoba (Argentina)

Procissão - Lígia Pereira, Janete e Vânia Amorim

Procissão - Janete, Renato (um brasileiro de Curitiba que reside em Lucca há seis anos), sua esposa e Ligia Pereira

 

Procissão - Multidão que assiste à Procissão e iluminação nos prédios

Procissão - Janete, Carlo e esposa (primo da sra. Iara Notini) - residem em Lucca

            Entrada da Lucchesi nel Mondo - Sr. Alessandro Pesi, Janete, Ligia Pereira e Benedetto (que reside em Lucca)

Benedetto, Ilaria, Janete e Ligia Pereira

Ligia Pereira na entrada da Lucchesi nel Mondo

Benedetto e Janete - na entrada da Lucchesi nel Mondo

 Benedetto, Janete e Ligia em passeio pela cidade de Lucca

Jantar de Confraternização de 3 anos da Associação

       No dia cinco de agosto de 2011 a nossa Associação completou 3 anos de fundação. A nossa satisfação agora é ainda maior, visto que há 8 meses fomos reconhecidos pela Região Toscana.

       Por isto, no dia 25/08/2011, nos reunimos para comemorar na Choperia Status à Av. Getúlio Vargas. O jantar preparado pelo Chef Vinícius estava muito saboroso, e a simpatia dos funcionários, principalmente do Sr. Charles, o gerente, cativou a todos. A noite foi agradável, divertida e muito animada. 

       Queremos agradecer a presença de todos, em especial da Sra. Iara, seu marido José Maria e de seu filho Alessandro. Damos ainda as boas vindas à nova associada Lilian Lucchesi dos Santos, que também nos brindou com a sua presença e que a partir de agora faz parte do nosso time.

Obrigada,

Janete


 Fotos do jantar de confraternização em comemoração aos 3 anos de Fundação da Associação Lucchesi-Toscani nel Mondo de Belo Horizonte, realizado no dia 25 de agosto de 2011 - Choperia Status.
 

 

 

  

Sr. Giogio Crosetti - Diretor Revista Italia Mix

 

  Maria Lourdes P. Carvalho, Lilian Lucchesi e Emmanuel Barbosa

 

Lilian Lucchesi, Emmanuel e André Guimarães

 

Angela M. Bueno, que decorou as mesas, Janete Lucchesi e Maria Helena

 

 Maria Tereza Lucchesi Mourão e Janete Lucchesi

 

Janete Lucchesi e Ligia Maria Leite Pereira

 

 O advogado Dr. Ermanno Mesiano e Janete Lucchesi

 

Regina Nardi Drummond e Maria Tereza Lucchesi

 

Giorgio Crosetti (Revista Italia Mix), Janete e o advogado Dr. Antonio Cattaneo

Janete Lucchesi, Aldamiro Ribeiro e sua esposa Waldet

Janete Lucchesi junto a Iara Notini e Ligia Pereira Leite

 

  

José Maria e Janete Lucchesi 

 

Alessandro Notini, Janete e Mário Luiz Pardini

 

 Flavio Rossi, Ana Maria Leite Pereira, Ligia Maria, Janete e Jair Zernigota

 

 

Maria de Lourdes P. Carvalho, Ana Maria Leite Pereira, Janete Lucchesi e Ligia Maria Leite Pereira

Jussara Maria, Janete, Emmanuel e André Magalhães

 

Janete Lucchesi com os advogados italianos Dr. Antonio Cattaneo e Dr. Ermanno Mesiano

 Membros da Diretoria: Flávio Rossi, Ligia Maria, Janete Lucchesi, Aldamiro Ribeiro e Mário Luiz Pardini